我啞然失笑,「安平追想曲」歌詞是閩南語,歌曲說不定還有受到日本作曲的影響,這跟唐音有什麼關係?
他表示,「閩南語」正是唐朝人所使用的官方語言,隋唐時期日本派遣了很多留學生來中國,文字音律深受唐朝人的影響。所以他一聽到「安平追想曲」,馬上就有種回到故鄉的感覺。
這時候,我頓時才明白,為什麼他的閩南語造詣,會超出旁人那麼多,為什麼唱起閩南語歌曲,會那麼動人心弦。歷經一千多年的生離死別,他的椎心之痛,都藉由閩南語的細緻婉轉表達出來了!
我也瞭解,為甚麼他要在報紙上跟人家打那些筆仗,原來他就是親眼目睹歷史變遷的見證人啊!
那麼他和天庭的人,剛剛究竟是在吵甚麼?
他說他已經厭倦了這種四處漂泊的日子,他已經把台灣當做他的家了,他要在這裡終老,可是天庭的人不答應。
天庭的人要他結束在台灣的工作,趕緊改到中國大陸探訪。
中國大陸這些年來經濟快速崛起,已引起天庭的高度重視,所以破天荒的要他延長在人間的時間,並打算再加派人手來協助他。
說到「加派人手」,他臉上的表情,第一次露出十分罕見的憤恨神色。
他告訴我,原先天庭看中的人選,是他同科上榜的狀元郎,但是他們後來嫌狀元郎只是苦讀出身,並非出自書香門第,家學淵源不夠,最後才改而圈選他。
這個事情造成了他心中很大的不滿,久久不能釋懷。
除此之外,中國大陸這些年生活環境的變化,也更加堅定了他留在台灣的意念。