那天中秋飲酒賦詩之後，同榜進士一一回客棧歇息去了，只有他壓抑不住心中的興奮，在長安街頭，嘗試各種新奇的事物。
他在靠近城郊的地方，看到來自西域的洋人，正在展示一種碟形的金屬球體。
「那個金屬球體大約有兩層樓高」，他原先一直在外面品頭論足，高談闊論。後來仗著幾分酒意，大膽走入閘口，雙腳才剛入內，馬上聽到外頭人群一陣大聲驚呼，再抬頭往窗外看時，只見到一片無垠的星空了。
我聽到這裡，心裡瞭解，他恐怕是上了飛碟了。
「剛開始我雖然覺得好玩，但也馬上擔心剛考上的探花等第…」。
他說從飛碟裡面接著走出了幾個人，半客氣半強迫地跟他說，食物和飲水都很充裕，希望他花個數十天，把所知道的唐朝朝廷民間大小事，按照年代，有條理的詳列出來。
我插嘴問，在無垠的星空中，怎麼知道過了幾天？他說他隨身攜帶有皇帝御賜的沙漏，沙子漏完就是過了一天。
聽起來，飛碟裡面應該是裝設有重力系統的功能。
過了幾十天，他再度被放回到地面時，發現已幾經改朝換代了。
「那時候已經是元朝！」，他在心理上，完全無法接受親人已經全部不在的事實，但萬般無奈，只好到揚州一個遠房宗親家中擔任西席，並隱瞞住自己的真正身份。
「那個時候胡人幾度入侵中原，大量漢族數次由大陸北方越過黃河往南遷徙。」他接著又說，元朝將統治下的人等分成蒙古人、色目人、漢人、南人。蒙古人眾所周知不用多解釋，但色目人就是藍眼珠、碧眼珠的西洋人或西域人。
「最重要的是漢人及南人的分野」，說到這裡，柳退之的情緒開始激動起來了。
實際上，從那個時候開始，蒙古人所給予的漢人名稱，故意魚目混珠，套用在具有胡人血統的金人或遼人或西夏人等的後裔身上。
真正的南遷漢人，他們用歧視性的「南人」來稱呼。
說到這裡，我突然想起金庸小說中，天龍八部裡的耶律氏及完顏氏等，常常用「南蠻子」這些字眼來敵視中原人士。
他在揚州待了兩年，瞭解了一些民情風俗，飛碟上的人再度來載走他，並要他把那兩年所見所聞，再度詳細條列出來。